Translation or a second pair of eyes.
For translation, localization, post-editing or revision, mainly between Portuguese and English, with selected Spanish-language work depending on the project.
Tell me about the textContact
Send me the text. Or tell me what you’re trying to do.
You do not need a polished brief. A few lines, a link or a sample is enough for me to understand the job and ask the right questions.
Localising a product for a specific audience.
For landing pages, onboarding, interface copy or product flows that need to work naturally in Portuguese or English, and in Spanish where the project fits.
See the localization serviceLanguage roles and collaborations.
For translation, localization, linguistic QA, language review and related opportunities.
Tell me about the roleGetting started
What helps me understand the job.
If you have them, send the text or link, the source language, the audience and your deadline. That is usually enough for me to understand the scope.
Useful things to include
- The text, page link, screenshots or content export
- The source language and any existing Portuguese version
- Who will read it, and what tone you want
- Your deadline or planned launch date
For recruiters
Based in Portugal, open to remote and hybrid work.
I’m interested in translation, localization, linguistic QA and other language-focused roles. Freelance collaboration is also welcome.